Вельтман Александр Фомич (1800-1870)

А. Ф. Вельтман. Гравюра с акварели К. Ф. П. Бодри. 1839

В Кишиневе Пушкин встречался почти каждый вечер с молодыми офицерами Генерального штаба, занимавшимися военно-топографической съемкой Бессарабии. Большинство из них были питомцами известного Муравьевского училища для колонновожатых, рассадника просвещения и оппозиционных настроений. Среди них был и Вельтман, впоследствии писатель, археолог, автор романов, повестей и поэм - весьма популярных в первой половине XIX столетия. По свидетельству И. П. Липранди, Пушкин "умел среди всех отличить А. Ф. Вельтмана, любимого и уважаемого всеми... Он один из немногих, который мог доставлять пищу ума и любознательности Пушкина". Связывали Пушкина и Вельтмана любовь к поэзии и интерес к молдавскому фольклору. Вельтман читал Пушкину свою молдавскую сказку "Янко чабан", и тот "хохотал от души". Стихи о кишиневском обществе, написанные Вельтманом в виде припева к национальному молдавскому танцу "Джок", послужили Пушкину образцом для его стихотворения "Раззевавшись от обедни".

Прошло много лет, и поэты встретились снова лишь в 1831 году. Это было в Москве. Вельтман уже стал профессиональным литератором. Были напечатаны его первая книга "Начертание древней истории Бессарабии" (1828), повести в стихах "Муромские леса" и "Беглец" (1831) и начало романа "Странник" (1831). "В этой немного вычурной болтовне чувствуется настоящий талант", - писал Пушкин о романе своей петербургской знакомой и собирался писать на роман благожелательную рецензию. В пору занятий поэта "Словом о полку Игореве" Вельтман прислал ему свой стихотворный перевод "Слова" (1833). В библиотеке Пушкина сохранились пять других книг Вельтмана. На одной из них надпись: "Первому поэту России от сочинителя".

Вельтман оставил воспоминания о Бессарабии с описанием встреч и разговоров с Пушкиным на литературные темы.