257. П. А. Вяземскому. С. Марьино. 21 сентября 1857 г.

Сейчас уезжает от меня брат Николай, посетивший наше уединение, и я пользуюсь его отъездом, добрый и почтенный Петр Андреевич, чтоб опять вас просить о доставлении мне моего портфеля. Мне, право, совестно министра просвещения отвлекать от дела такими пустяками, но, без сомнения, г-н министр простит, что давно известное лицо, оставшееся sans portefeuilles^*, хлопочет о том портфеле, в котором сохранились воспоминания его детства.

^* (без портфелей (фр.)^*.)

^* (Игра слов: Пущин пишет о себе, оставшемся "без портфелей" (т. е. без своего и без министерского портфеля, в отличие от Вяземского).)

Пожалуйста, велите отыскать и перешлите запечатанным на имя моего брата Николая, в дом наш на Мойке. Скоро он будет иметь верный случай сюда. Жаль мне, что не мог он сам привезти, хотя надеялся после последнего с вами свидания.

В прошлом месяце я имел наконец отраду обнять Михайла моего и познакомиться с женою его. Она мне полюбилась с первой встречи, как будто вместе всегда были,- а Михайло мой устарел и насупил брови.

Здоровье мое, благодаря бога, поправляется. Авось скоро выпишусь из лазарета.

Обнимаю вас, прошу дружески приветствовать княгиню.

Душевно вас уважающий И. Пущин.