271. Н. Д. Пущиной. <Марьино>, 14-16 февраля <1858 г.>

Сейчас проводил Казимирского. <...>

Читаю на русском перевод "Хижины дяди Тома" при первом номере "Современника". Перевод "Русского вестника" лучше, но хорошо, что и этот выдан вдруг сполна. Там публика должна ждать несколько месяцев. Я думаю, помещики и помещицы некоторые увидят, что кивают на Петра^*.

^* (Появление сразу в двух крупных русских журналах в 1858 г. "Хижины дяди Тома" было заметным общественным явлением в момент начала подготовки отмены крепостного права.)

16 февраля, воскресенье.

<...> Порадуйся за меня! Полторацкий пишет, что дело об Ване пошло в ход и Ваня будет записан в 3-ю гильдию Новоторжского, а не Тверского общества^*.

^* (Речь идет о записи Вани Пущина в купеческое сословие. Впоследствии он был усыновлен дядей Николаем Ивановичем Пущиным.)

В Ялуторовском женском училище в средней комнате упал с одной стороны потолок - счастие, что не было беды. Никого не ушибло. Пишет мне Балакшин. Я ему послал 25 целковых, да, кроме этого, из артели 50. Пишу, что если недостаточно на починку потолка и других поправок, то чтоб уведомил. Надобно поддержать ланкастерию нашу сибирскую. <...>