Отрывки из писем, мысли и замечания

Истинный вкус состоит не в безотчетном отвержении такого-то слова, такого-то оборота, но в чувстве соразмерности и сообразности.

Однообразность в писателе доказывает односторонность ума, хоть, может быть, и глубокомысленного.

У нас употребляют прозу как стихотворство: не из необходимости житейской, не для выражения нужной мысли, а токмо для приятного проявления форм.

Один из наших поэтов говорил гордо: Пускай в стихах моих найдется бессмыслица, зато уж прозы не найдется. Байрон не мог изъяснить некоторые свои стихи. Есть два рода бессмыслицы: одна происходит от недостатка чувств и мыслей, заменяемого словами; другая - от полноты чувств и мыслей и недостатка слов для их выражения.

Un sonnet sans defaut vaut seul un long роеmе¹. Хорошая эпиграмма лучше плохой трагедии... что это значит? Можно ли сказать, что хороший завтрак лучше дурной погоды?

¹(Один безупречный сонет стоит длинной поэмы (франц.).)

Tous les genres sont bons, excepte l'ennuyeux¹. Хорошо было сказать это в первый раз, но как можно важно повторять столь великую истину? Эта шутка Вольтера служит основаньем поверхностной критике литературных скептиков; но скептицизм во всяком случае есть только первый шаг умствования. Впрочем некто^* заметил, что и Вольтер не сказал egalement bons².

¹(Все жанры хороши, за исключением скучного (франц.).)

²(Одинаково хороши (франц.).)

Вдохновение есть расположение души к живейшему принятию впечатлений и соображению понятий, следственно и объяснению оных. Вдохновение нужно в геометрии, как и в поэзии.

Есть различная смелость: Державин написал^*: "орел, на высоте паря", когда счастие "тебе хребет свой с грозным смехом повернуло, ты видишь, видишь, как мечты сиянье вкруг тебя заснуло".

Описание водопада:

 Алмазна сыплется гора
 С высот и проч.*. 

Жуковский говорит о боге:

 Он в дым Москвы себя облек*.

Крылов говорит о храбром муравье, что

 Он даже хаживал один на паука*. 

Кальдерон называет молнии огненными языками небес, глаголющих земле. Мильтон говорит, что адское пламя^* давало токмо различать вечную тьму преисподней.

Мы находим эти выражения смелыми, ибо они сильно и необыкновенно передают нам ясную мысль и картины поэтические.

Французы доныне еще удивляются смелости Расина, употребившего слово pave, помост.

Et baise avec respect le pave de tes temples¹.

¹(И благоговейно лобызает помосты твоих храмов (франц.).)

И Делиль гордится тем^*, что он употребил слово vache¹ . Презренная словесность, повинующаяся таковой мелочной и своенравной критике. Жалка участь поэтов (какого б достоинства они, впрочем, ни были), если они принуждены славиться подобными победами над предрассудками вкуса!

¹(Корова (франц.).)

Есть высшая смелость: смелость изобретения, создания, где план обширный объемлется творческою мыслию - такова смелость Шекспира, Dante, Milton'a¹, Гёте в "Фаусте", Молиера в "Тартюфе".

¹(Данте, Мильтон.)

1827^*