От издательства

Читателям книги Б. А. Трубецкого "ПУШКИН В МОЛДАВИИ" будет интересно узнать, что автор начал работу над этой темой с января 1945 года и продолжает ее по сие время. Его книга, первое издание которой вышло в 1949 г., сразу же заслужила признание со стороны широких кругов читателей и получила многие положительные отзывы: известного литературоведа В. В. Жданова, писателя И. А. Новикова (автор книги "Пушкин в изгнании") и ряда виднейших пушкинистов страны, таких, как член Пушкинской комиссии АН СССР Т. Г. Цявловская, член-корреспондент АН СССР профессор Д. Д. Благой и другие. Они единодушно высоко оценили научную самостоятельность, ценность работы Б. А. Трубецкого, новизну и глубину, как исследовательских разысканий, так и привлеченного им большого количества новых или малоизвестных, и при этом главным образом местных архивных, историко-бытовых и библиографических материалов, особенно касающихся связей Пушкина с декабристами, с жизнью, историей и культурой молдавского народа. Ими также была подчеркнута оригинальность поставленных и исследованных автором ряда проблем жизни и творчества Пушкина в Молдавии, в частности в определении кишиневского периода как переходного от романтизма к реализму. Отмечалось, что большим достоинством книги является сочетание в ней научности с популярностью и живостью изложения.

Т. Г. Цявловская писала: "Хорошо ориентированный в огромной Пушкиниане Трубецкой... многое продумал самостоятельно, у него есть своя точка зрения, его книгой будут пользоваться не в одной только Молдавии". Член-корреспондент АН СССР профессор Д. Д. Благой писал: "Книга Б. Трубецкого полезна во многих отношениях... Все необходимые факты и сведения тщательно подобраны Б. Трубецким и излагаются в доходчивой форме. Особенно подробно рассказывается о связях Пушкина с южными декабристами, деятелями греческого национально-освободительного движения. Старательно разработана тема "Пушкин и молдавский народ". Причем, автор... проводит ряд самостоятельных исследовательских разысканий, в результате чего приходит к некоторым убедительным выводам..."

Книга "ПУШКИН В МОЛДАВИИ" получила признание и положительные отзывы и за рубежом. Так профессор М. Гургулова (Болгария) в своей рецензии, опубликованной в журнале "Болгарская русистика" за 1986 г. № 1, пишет: "Богатством фактического материала и многоаспектностью его исследования, широким тематическим диапазоном и теоретическими выводами, решением многих дискуссионных вопросов монография Б. А. Трубецкого "Пушкин в Молдавии" в ее пятом издании является незаменимым вкладом в современную науку о Пушкине".

Но, несмотря на многочисленные положительные отзывы, Б. А. Трубецкой, доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей СССР, заслуженный работник культуры МССР, продолжал и продолжает неустанно работать над дальнейшим обогащением своей книги новыми материалами и проблемами. И в настоящее издание также включены новые материалы, значительно углубляющие и расширяющие изучение темы "Пушкин в Молдавии", а именно: приложение "Пушкинские места в Молдавии" (что окажет помощь экскурсоводам и гостям Молдавии); материалы о книге К. Негруци "Pacatele tineretilor" ("Грехи молодости"); о заметках Пушкина о "Проекте вечного мира"; о генерале-декабристе М. Ф. Орлове; о старинных церквах в Кишиневе пушкинского времени и т. п.

В результате написана работа, многогранная по охвату и освещению темы, по постановке и исследованию научных проблем, с нею связанных. Материалы книги "Пушкин в Молдавии" давно уже введены в научный оборот, использованы в таких, например, изданиях Академии наук СССР, как: М. А. Цявловский "Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина", т. I, 1951 г.; "Литературное наследство", т. 58, 1952 г. (новые архивные материалы о Георгии Кирджали); Л. А. Черейский "Пушкин и его окружение", 1975 г. и другие. Книга "Пушкин в Молдавии" получила признание в широких научных кругах, она была использована и при создании телеочерка "Молдавские маршруты Пушкина", и хроникального широкоэкранного цветного фильма "Пушкин в Молдавии".

Изучение кишиневского периода жизни и творчества А. С. Пушкина - неисчерпаемо, оно продолжается, и будет продолжаться. Но книга Б. А. Трубецкого "Пушкин в Молдавии" является значительным трудом по этой теме, обогащающим в целом науку о Пушкине.

В заключение необходимо особо подчеркнуть следующее. Исследование, изучение темы "Пушкин в Молдавии" имеет не только большое значение для науки о Пушкине, но и оказывает идейно-политическое, идейно-нравственное воздействие на массы людей, особенно молодежи, воспитывая их в духе патриотизма и интернационализма.

Считаем необходимым довести до сведения читателей, что Указом Президиума Верховного Совета Молдавской ССР селу Пушкино Ниспоренского района восстановлено прежнее наименование Долна.