Киселева Софья Станиславовна (1801-1875)

С. С. Киселева. Миниатюра Ш. Перрго. 1820-е годы

"Я суеверно перекладывал в стихах рассказ молодой женщины: к нежным законам стиха я приноравливал звуки ее милых и бесхитростных уст", - писал Пушкин А. А. Бестужеву в феврале 1824 года об источниках замысла "Бахчисарайского фонтана". Несколько позднее последовало новое признание поэта другу Дельвигу: "Я прежде слыхал о странном памятнике влюбленного хана. К** поэтически описывала его, называя "Фонтаном слез".

В Петербурге в 1818-1820 годах Пушкин встречался с юными сестрами

Софьей и Ольгой Потоцкими и был, вероятно, знаком с их матерью, знаменитой красавицей Софьей Константиновной Клавоне-Потоцкой (1765 - 1822). Юные Потоцкие детство свое провели в южных районах России (Умань, Тульчин, Крым). Они и рассказали Пушкину бытовавшую там легенду о печальной судьбе представительницы их знатного рода.

 Младые девы в той стране 
 Преданье старины узнали, 
 И мрачный памятник оне 
 Фонтаном слез именовали.

Преданье о любви хана Керим-Гирея к похищенной княжне Потоцкой - весьма недавнего происхождения (конца XVIII века). Эту легенду Пушкин и узнал от Потоцких еще в Петербурге, до ссылки на юг. Поэма "Бахчисарайский фонтан" создавалась в Кишиневе в 1821-1823 годах под впечатлением петербургского рассказа. В переписке Пушкина с литературными друзьями и его поэтических высказываниях часты упоминания старшей Потоцкой - Софьи Станиславовны, ставшей в 1821 году женой знакомца Пушкина - начальника штаба 2-й армии генерал-майора П. Д. Киселева. Приведенный нами выше инициал К** и следует читать: "Киселева...".

Романтическая красота Софьи Потоцкой сочеталась в ней с незаурядным умом, добротой, веселостью и открытым характером. В переписке с мужем (1827) она рассказывает о прочитанных книгах, просит прислать ей новые, в том числе "Бахчисарайский фонтан". "Если увидишь Пушкина, - писала она в одном из писем, - передай ему, что я учусь русскому языку, чтобы читать его стихи".

Несколько позднее, вспоминая о трагической гибели Пушкина, Киселева утверждает, что в условиях николаевской России творить поэту было очень трудно, что ему не хватало воздуха в родной стране.