В. А. Каратыгин - это целая эпоха в истории русского театра. 3 мая 1820 года он дебютирует в трагедии Озерова "Фингал" и сразу же занимает ведущее место в петербургском театре. Он создает величественные образы в классических трагедиях Расина, Корнеля, Вольтера, а позднее играет в пьесах Шекспира и Шиллера. По словам Белинского, "игра Каратыгина есть торжество сценического искусства".
Пушкин был, вероятно, знаком с Каратыгиным еще до ссылки. Узнав в михайловской ссылке об удачном бенефисе актера, поэт писал П. А. Катенину в декабре 1825 года: "Радуюсь успехам Каратыгина и поздравляю его..." Вернувшись из ссылки, Пушкин начинает посещать дом Каратыгина, ставшего мужем его старинной знакомой Александры Михайловны Колосовой. Он читает у них еще не напечатанную трагедию "Борис Годунов".
Оценить пушкинского шедевра Каратыгин не сумел; повторяя мнение своего учителя П. А. Катенина, он называл "Бориса Годунова" "галиматьей в шекспировском духе". Тем не менее Каратыгин дважды пытался выступить в драматических произведениях Пушкина, - и первый раз именно в "Борисе Годунове", в сцене у фонтана. Шеф жандармов Бенкендорф постановку не разрешил. Вторично актер предпринял попытку добиться разрешения сыграть роль в "Скупом рыцаре". Пушкин подарил Каратыгину рукопись трагедии для бенефиса 1 февраля 1837 года, но бенефис был отменен за смертью поэта. Власти опасались антиправительственных демонстраций.
В библиотеке Пушкина сохранилась переведенная Каратыгиным пьеса "Двое за четверых, или Ревность и шутка" (1827) с надписью: "Александру Сергеевичу Пушкину в знак истинного уважения от переводчика".