Творчество Орловского - баталиста и жанрового живописца -привлекало молодого Пушкина романтической манерой изображения народностей России, всадников, мчащихся почтовых троек, ночных дозоров на фоне бескрайних степных просторов.
Еще в молодые годы Пушкин знал творчество Орловского, его "почтовые тройки, да Киргизских лошадей". Во второй песне "Руслана и Людмилы" в сцене описания поединка Руслана с Рогдаем поэт воспел польского художника:
Бери свой быстрый карандаш,
Рисуй, Орловский, ночь и сечу!
Во время "Путешествия в Арзрум" (1829) взоры поэта привлекли "уродливые кони" калмыков, знакомые ему "по прекрасным рисункам Орловского".
Пушкин встречался с Орловским в Петербурге, в обществе Мицкевича, М. Шимановской, польских художников В. Ваньковича и Ю. Олешкевича. В марте 1828 года Пушкин посетил мастерскую художника. По словам П. А. Вяземского, сопровождавшего поэта, "покои его [Орловского] - любопытнейший музей всяких редкостей, оружий всех веков и всех народов... Он сам музейное лицо: рост и выражение суровое в чертах рыцаря средних веков".
Одобрительные отзывы Пушкина о творчестве Орловского перекликаются со стихами Вяземского, посвященными художнику:
Русь былую, удалую
Ты потомству передашь:
Ты схватил ее живую
Под народный карандаш.