184. П. Н. Свистунову. <Ялуторовск>, 9 октября <1854 г.>

Два слова в ответ на ваше письмо от 15 сентября, которое у меня уже давно, добрый Петр Николаевич!

Вы уже должны знать от Павла Сергеевича, что "L'oncle Tome"^* уехал с Якушкиным в Иркутск,- Якушкин в последнем письме просит, чтобы я ему переслал Милютина^** и отчеты по училищам, которые у вас остались. Пожалуйста, доставьте мне все это; я найду возможность перебросить в Иркутск.

^* ("Дядя Том" (фр.).)

^** (Речь идет о романе Г. Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома" и о вышедшей в 1853 г. книге Д. А. Милютина "История войны 1799 г." (об итальянском походе Суворова).)

Ив<ан> Дм<итриевич> лечится. Говорит, что раны опять на ногах, но Персии уверяет, что все должно пройти. Дай бог! Все вообще не весело в нашей семье, рассеянной по Сибири. Нелинька говорила мне, что Катерина Ивановна очень похудела и хворает. Заботлива и за нее.

Матвей мне говорил, что вы хотите участвовать в сборе для bon ami^*. Когда-нибудь пришлите ваши 10 целковых. Я надеюсь к ним еще кой-что прибавить и все отправлю. Вероятно, он обратился и в Иркутск, хотя и там, при всех богатствах, мало наличности. Как это делается, не знаю^**.

^* (добрый друг (фр.).)

^** (Bon ami декабристы называли А. И. Тютчева, изъяснявшегося преимущественно на французском языке. )

Спешу; обнимаю вас за себя и за всех наших.

Матвей к вам писал с почтой.

Мои здоровы.

Просите гомеопата о портрете Волконского. Миша, верно, уже кончил^*.

^* (Речь идет, вероятно, о копии какого-то портрета С. Г. Волконского, которую делал художник М. С. Знаменский. Гомеопат - И. С. Бобрищев-Пушкин.)

Татьяне Александровне пожмите руку - деток ваших приласкайте.

Верный ваш П.

Сегодня празднуем у Тулинова - он Яков.

Обнимите Павла Сергеевича.

Храни вас бог.