1. "Бессарабская энциклопедия"

В 50-е годы уроженец Бессарабии, член-корреспондент АН СССР, профессор П. Н. Берков обратился ко мне с просьбой помочь ему приобрести книгу П. Д. Драганова "Bessarabiana". К сожалению, я имел у себя единственный экземпляр, а найти еще один так мне и не удалось. Да и этот единственный экземпляр был приобретен по счастливой случайности. Приехав в Кишинев в начале сентября 1944 г., вскоре после его освобождения от немецко-фашистских захватчиков 24 августа 1944 года, я отправился на поиски квартиры. В разрушенном городе это нелегкое дело, ибо очень мало сохранилось целых зданий. Иду по Киевской улице. Около одного из домов - старик интеллигентного вида. Спрашиваю его о квартире. Он оказывается хозяином двух домов, учитель, уже не работающий. Показывает мне две комнаты. Я с радостью даю согласие их занять. Вскоре я получил от хозяина приглашение зайти к нему и побеседовать как коллега с коллегой (он уже знал, что до войны я тоже был учителем). Во время беседы я сказал ему о том, что хочу познакомиться с Бессарабией, с историей края, о котором почти ничего не знал. "Ну, а я вам подарю из своей библиотеки одну интересную книгу, своеобразный энциклопедический справочник о Бессарабии", - сказал мой собеседник.

Так я стал обладателем книги П. Драганова "Bessarabiana", давно ставшей библиографической редкостью.

Что же представляет собой эта книга и кто ее автор?

Об авторе П. Д. Драганове мы узнаем из биографической статьи о нем в этой же книге, на страницах 54 - 55.

"Драганов Петр Данилович, воспитанник Высшего Бессарабского центрального училища в Комрате, гимназий Кишиневской и Харьковской, кандидат историко-филологического факультета СПб. университета, действительный член императорского СПб. Археологического института и Русского библиологического общества, преподаватель всеобщей истории в Солунской Кирилло-Мефодиевской гимназии (в Македонии), преподаватель русского языка и словесности Кишиневской 1-й женской гимназии, помощник библиотекаря императорской публичной библиотеки, зав. славянским разделом и рукописями на латинском и польском языках этой библиотеки, инспектор реальных училищ Комратского и Астраханского, теперь директор Ровненской учительской семинарии".

На этом заканчивается (по 1911 г.) справка о служебной деятельности П. Д. Драганова. Но на основании ряда данных (например, получаемой на его имя прессы Бессарабии) мне стало, известно, что в 20 - 30-е годы П. Д. Драганов был директором Комратской гимназии.

Заканчивается библиографическая статья о П. Д. Драганове сведениями о его научной деятельности опубликованных трудах.

"Автор историко-литературных, этнографических, филологических и, главным образом, библиографических и критических трудов, печатавшихся в "Журнале Министерства народного просвещения", "Историческом Вестнике", "Известиях русского языка и словесности императорской Академии наук", "Русском филологическом вестнике", "Правительственном Вестнике", "Русском Вестнике", "Известиях и Записках императорского Русского географического общества".

Среди монографий, опубликованных П. Д. Драгановым, названа интересная библиографическая работа об А. С. Пушкине: "Литература о пребывании Пушкина в Бессарабии", СПб., 1899 г. Что касается содержания книги П. Д. Драганова "Bessarabiana", то о ней в какой-то мере дает представление ее подробное и обширное заглавие:

Ученая, литературная и художественная Бессарабия,

Алфавитный библиографический указатель архивных первоисточников, авторов, книг, статей и вообще литературы на всех европейских и некоторых азиатских языках о Бессарабии, - предметов искусства, находящихся в Бессарабской губернии, и всего относящегося к бессарабщине, именно:

а) о Бессарабии и бессарабцах,

б) о трудах различного содержания, принадлежащих Бессарабской губернии,

в) книг и разных периодических изданий, опубликованных в пределах этой губернии.

В последние 100 лет со времени присоединения ее, по Бухарестскому мирному трактату, к Российской империи.

1812 - 16 мая - 1912.

Составил

П. Дан. Драганов.

Директор Ровненской учительской семинарии, бывший помощник библиотекаря императорской публичной библиотеки.

Кишинев.

Типо-литография Ф. П. Кашевского.

1911 г."

Однако нельзя не отметить существенных недостатков монографии П. Д. Драганова "Bessarabiana". Это относится к композиции работы и классификации материала, который расположен не по разделам, не по темам, а сплошь в алфавитном порядке, что создает большую неразбериху, сумбур в передаче материала. В результате на одной и той же странице книги соседствуют материалы, сведения, которые по своему содержанию никакого, даже приблизительного, отношения друг к другу не имеют. Так, например, рядом с Акафистами на молдавском языке стоит: Аксаков И. С. или: Панихидный реестр и Парижский конгресс, и трактат 1856 г., Сектантские съезды и Сенковский О. И. (у Драганова ошибочно "О. М."), Тобулток (гайдук) и Толстой Д. А. (министр народного просвещения), А. Хыждеу (молдавский писатель) и Хотинская епархия, Ясский мир и Яцимирский А. И. и т. д. и т. п.

Снижает значение труда П. Д. Драганова и засорение его ненужными, мелкими по своему содержанию сведениями, вроде Панихидного реестра и т. п., а также неточности, ошибки фактического характера, касающиеся периодических изданий Бессарабии, некоторых лиц. Так, например, ошибочно указана дата начала выхода в свет первой частной газеты в Кишиневе "Бессарабский вестник (1890 г. вместо 1889 г.), год завершения выхода в свет литературного приложения к газете П. А. Крушевана "Бессарабец" (1905 г. вместо 1903 г.).

И все же, несмотря на эти недостатки, книга П. Д. Драганова "Bessarabiana" представляет собою уникальный для того времени, а для сегодняшних исследователей общественной жизни Бессарабии очень важный, ценный труд, дающий значительный фактический справочный материал о Бессарабии.

Так, например, у П. Д. Драганова, помимо большого списка периодических изданий Бессарабии, мы находим сведения о таких выходивших, но не сохранившихся до нашего времени периодических изданиях Бессарабии, как: "Бессарабская газета", "Бессарабская мысль", "Бессарабская речь", "Бессарабский торгово-промышленный посредник". Следовательно, если бы в книге П. Д. Драганова не были отмечены эти издания прессы Бессарабии, то мы бы о них ничего не знали.

Особенно ценны данные в книге П. Д. Драганова библиографические сведения о книгах, трудах, посвященных Бессарабии, а также о книгах, опубликованных в Бессарабии, как и об исторических лицах и авторах работ, связанных с Бессарабией.

Так, даются сведения о местных авторах: Бюньон, бывший пастор французско-швейцарской колонии Шабо в Бессарабии, автор книги "Краткое описание Бессарабии", 1846 г.; Я. Д. Гинкулов, директор ланкастерских школ в Бессарабии, впоследствии преподаватель молдавского языка в СПб. университете, автор книг: "Начертание правил валахо-молдавской грамматики", "Собрание сочинений и переводов в стихах и прозе для употребления в валахо-молдавском языке"; А. И. Защук. - автор знаменитого труда "Бессарабская область", чч. I и II, 1862 г.; Иванов И. С. - попечитель болгарских колоний в Комрате, автор книги "Молдавское правительство и болгарские колонии в отошедшей от России части Бессарабии", 1865 г.; Корнилович С. И. - начальник военно-топографической съемки Бессарабии, автор "Карты Бессарабии и Буджака", 1819 г.; Накко Алексей - старший советник Бессарабского правления, автор ряда работ о Бессарабии, в том числе "История Бессарабии с древнейших времен", 1873 г.; Накко Ольга - писательница, автор книг: "Повести и рассказы из бессарабской жизни", "Пушкин в Кишиневе"; А. И. Яцимирский, впоследствии профессор СПб. университета, автор более 200 научных работ, главным образом по вопросам славяно-молдавских культурных, литературных связей. Известны и работы А. И. Яцимирского по молдавскому фольклору, о Пушкине, в частности, "Пушкин в Бессарабии".

Вот что представляет собою книга П. Д. Драганова "Bessarabiana". По широте и для своего времени уникальности опубликованного материала о Бессарабии она является подлинно "Бессарабской энциклопедией", сохраняющей свою историко-познавательную значимость как важный справочно-библиографический труд.