Козловский Петр Борисович (1783-1840)

П. Б. Козловский. Литография Ч. Поля. 1838

Литератор, переводчик, знаток римских классиков. Близкий знакомый В. А. Жуковского, П. А. Вяземского, братьев Тургеневых, П. А. Плетнева, В. Ф. Одоевского, П. Я. Чаадаева. Дипломат. Большую часть жизни провел за границей. В 1821 году вышел в отставку и около 13 лет путешествовал по Европе, где общался с Байроном, Шатобрианом, Бальзаком, госпожой де Сталь, Гейне.

Глубокой осенью 1835 года Козловский вернулся в Россию и в Петербурге познакомился и подружился с Пушкиным. "Я несколько раз обедывал с ним (Козловским.- Л. Ч.),- вспоминал позднее Плетнев,- вместе с Виельгорским, Пушкиным, Жуковским и Вяземским. Все мы очень любили его ум, веселый и практичный". Вяземский отмечает в Козловском "много доброты, и мягкости, и простосердечия". Его часто можно было видеть в свете и литературных кругах столицы.

Увлеченный Ювеналом, Козловский просил Пушкина перевести одну из знаменитых сатир - "Желание". В незаконченном послании к Козловскому Пушкин воздает должное энциклопедической образованности адресата и признает, что не мог одолеть "суровых творений" римского поэта.

 Ценитель умственных творений исполинских, 
 Друг бардов английских, любовник муз 
                                   латинских, 
 Ты к мощной древности опять меня манишь... 
 Я приготовился бороться с Ювеналом, 
 Чьи строгие стихи, неопытный поэт, 
 Стихами перевесть я было дал обет. 
 Но, развернув его суровые творенья, 
 Не мог я одолеть пугливого смущенья...

Пушкин привлек Козловского к сотрудничеству в "Современнике" и две его статьи "Разбор Парижского математического ежегодника на 1836 год" и "О надежде" (по теории вероятностей) украсили страницы журнала. Первая статья встретила цензурные затруднения, так как была "насыщена острыми замечаниями политического характера". Неприемлем для гонителей просвещения был и эпиграф, открывающий статью: "Наука должна быть достоянием не только высших, но и низших слоев населения. Только тогда возможно процветание науки". "Ура! наша взяла. Статья Козловского пошла благополучно", - сообщал поэт Вяземскому.

Накануне дуэли, 26 января 1837 года, на балу у М. Г. Разумовской Пушкин просил Вяземского написать Козловскому и напомнить ему "об обещанной статье" для "Современника" под названием "Краткое начертание теории паровых машин". Она была напечатана уже после смерти Пушкина, в седьмом томе журнала.

"Когда незабвенный издатель "Современника" убеждал меня быть его сотрудником в этом журнале, - вспоминал Козловский, - я представлял ему, без всякой лицемерной скромности, без всяких уверток самолюбия, сколько сухие статьи мои, по моему мнению, долженствовали казаться неуместными в периодических листах, одной легкой литературе посвященных. Не так думал Пушкин..." Великий поэт был сторонником технического прогресса в отсталой России и пропагандистом новых, прогрессивных научных идей.

В 1836-1837 годах Козловский жил в Варшаве. Пушкин оставался неизменным его другом, "славой и просвещением его соотечественников". В письмах на родину он осуждал убийцу поэта.