Пушкинские места Армении

Пейзаж Армении

Сведения о пребывании Пушки на в Армении содержатся как в "Путешествии в Арзрум", написанном в 1836 году на основе путевых заметок, сделанных в мае - июле 1829 года, так и в воспоминаниях современников и в некоторых официальных документах, относящихся к этой поездке.

После почти двухнедельного пребывания в Тифлисе 10 июня 1829 года Пушкин выехал в Армению. Сохранился маршрут от Тифлиса до Арзрума в копии, сделанной рукою Дельвига, следовательно, еще в 1830 году, и в писарской копии, включенной Пушкиным в состав "Примечаний" к "Путешествию в Арзрум", в котором обозначены расстояния в верстах между пунктами следования. Однако в нем отмечены не все места, через которые проехал или которые посетил Пушкин (что видно из того же "Путешествия в Арзрум"). Для Восточной Армении указаны лишь населенные пункты, где стояли казачьи посты и происходила смена лошадей, а для Западной Армении - путь, который прошла русская армия.

В течение 10 июня Пушкин ехал по территории современной Грузии, минуя деревни Телети, Коды, Большие Шулаверы, пост Самиси (ныне деревня Ак-Корфа), в которых проживали грузинские и армянские семьи.

В середине дня 11 июня Пушкин вступил на территорию Армении.

Деревня Привольное (бывший казачий пост Акзибеюк). "Я стал подыматься на Безобдал, гору, отделяющую Грузию от древней Армении... На вершине Безобдала я проехал сквозь малое ущелие, называемое, кажется, Волчьими Воротами, и очутился на естественной границе Грузии".

Здесь Пушкин допустил неточность, замеченную его комментаторами. Гора, через которую он перевалил, была Акзибеюк, в переводе с тюркского - "большая пасть", по-русски - "Волчьи ворота", а по имени главной вершины - Лалварский перевал. Отсюда начинался спуск к Дорийской равнине, и по маршрутной карте после Самиси в девятнадцати с половиной верстах следует казачий пост Акзибеюк (ныне здесь деревня Привольное, входившая до революции в Борчалинский уезд Тифлисской губернии, а сейчас - в составе Калининского района Армянской ССР). В ней сохранились армянские церкви V-XIII веков, свидетельствующие, что в средние века на этом месте находилась армянская деревня.

Но если Пушкин ошибся в географии, то он точно уловил особенности ландшафта и климата Армении.

"...Подо мною расстилались злачные, зеленые нивы. Я взглянул еще раз на опаленную Грузию и стал спускаться по отлогому склонению горы к свежим равнинам Армении. С неописанным удовольствием заметил я, что зной вдруг уменьшился: климат был другой".

Лори. Северные ворота Армении, первое памятное место при въезде Пушкина в Армению и последнее при возвращении из Арзрума. Город был основан царем Давидом I Безземельным (правил в 989-1048 годах) из армянской династии Кюрикидов. Расположен на высоком треугольном плато, защищенном с двух сторон ущельем, с третьей - системой крепостных стен. С 1065 года Лори - столица армянского Ташир-Дзорагетского царства, возникшего во второй половине X века. В 1188 году , грузинский царь Давид Строитель (правил в 1089-1125 годах) присоединил Лори к Грузии, и город стал центром зависимого княжества Захарянов. В конце XIV века он был разрушен Тамерланом, затем восстановлен и в 1441 году вошел в состав Картли. Сохранились остатки крепостных стен, сторожевых башен, мостов, культовых и гражданских сооружений.

Армянские пейзажи

В Лори, в школе при монастыре Санаин, получил начальное образование народный певец - ашуг Саят-Нова (Арутюн Саядян 1712/1722-1795).

Пушкин не оставил описания Лори в своих путевых записях, но в том, что он видел памятники древности Лори, не может быть сомнений.

Степанаван (бывший Джалал-оглы). С Лалварского перевала Пушкин спустился в долину. Проводник с вьючными лошадьми от него отстал. "Я ехал один в цветущей пустыне, окруженной издали горами. В рассеянности проехал я мимо поста, где должен был переменить лошадей. Прошло более шести часов и я начал удивляться пространству перехода".

Армянские пейзажи

Безлюдие объяснялось недавним нашествием персидских полчищ (в июле 1826 года), угнавших население в Иран, предавших разрушению и пожарам армянские деревни. Наконец Пушкин увидел в стороне груды камней, похожие на дома, и отправился к ним. "В самом деле я приехал в армянскую деревню. Несколько женщин в пестрых лохмотьях сидели на плоской кровле подземной сакли. Я изъяснился кое-как. Одна из них сошла в саклю и вынесла мне сыру и молока".

А. С. Пушкин в карантине в Гумри. Автопортрет

Выехав из армянской деревни, Пушкин, по его словам, увидел на высоком берегу реки против себя крепость Гергеры. Однако такая крепость историкам не известна, не сохранилось и руин, свидетельствующих о ее существовании.

По-видимому, Пушкин назвал именем Гергеры Джалал-оглы. Пушкин пишет, что он переехал реку и встретил арбу с двумя впряженными волами, подымавшуюся по крутой дороге в сопровождении нескольких грузин. "Откуда вы?" - спросил я их. "Из Тегерана". - "Что вы везете?" - "Грибоеда". - Это было тело убитого Грибоедова, которое препровождали в Тифлис".

Где произошла эта встреча?

В "Путешествии в Арзрум" говорится, что у крепости Гергеры "три потока с шумом и пеной низвергались с высокого берега".

Тут у Пушкина неточность: во-первых, возле селения Армянские Гергеры (Русских Гергер тогда не было) никаких "трех потоков" нет; во-вторых, сама деревня стоит не на "высоком берегу реки"; в-третьих, согласно маршрутной карте Гергеры упоминаются не как крепость, а как пост. Названные Пушкиным приметы подходят скорее к Джалал-оглы. Именно здесь перед въездом в город сливаются три речки - Дзорагет (Каменка, или Черная река), Спитак (Чубухлин-ка) и Харам джур (в переводе на русский - "поганая вода"); особенно бурным весной и ранним летом был последний поток. Кроме того, как уже говорилось, в те времена Джалал-оглы представлял собой крепость и по местоположению более походит на описанный Пушкиным "высокий берег".

В 1924 году город был переименован в честь Степана Шаумяна в Степанаван.

В 1937 году недалеко от Армянских Гергер на шоссе, серпантином опоясывающем гору Безобдал, был сооружен памятник-родник с бронзовым барельефом, на котором изображены Пушкин верхом на коне и арба, везущая тело Грибоедова. Сам перевал в честь поэта был назван Пушкинским. Для того чтобы увидеть памятник, нужно с шоссе подняться к нему по тропинке.

В Гергерах Пушкин случайно встретил графа Николая Александровича Бутурлина (1801-1867) - ротмистра лейб-гвардейского Уланского полка, адъютанта военного министра графа Чернышева. Он направлялся в русскую армию, путешествуя "со всевозможными прихотями", не отказывая себе ни в чем. Пушкин отобедал у него, "как в Петербурге", и хотя они положили продолжить путь вместе, однако, по словам поэта, "демон нетерпения опять мною овладел", -он пустился "один даже без проводника", ибо "дорога все была одна и совершенно безопасна".

Но причина крылась в другом. Видимо, в разговоре Бутурлин проговорился о цели своей поездки в армию - проследить за исполнением приказания Николая I о полной изоляции декабристов, и Пушкин потому не пожелал путешествовать вместе. Действительно, прибыв в действующую армию, Бутурлин послал донос в Петербург о "вольном и дружеском обращении" Н. Н. Раевского-младшего с декабристами, за что тот был отстранен от командования Нижегородским полком и отдан под суд. Не случайно Пушкин метко и точно охарактеризовал Бутурлина как карьериста, "мелкого куртизана и выскочку".

Безобдал - Кировакан - Большие Парни (бывший п. Бекянд). Из крепости Гергеры путь Пушкина лежал к лесистому подножию горы Безобдал, откуда начинался подъем к перевалу того же названия. Переехав через Безобдал и спустившись в долину, Пушкин проехал деревню Безобдал, основанную в 1700 году. Вскоре Пушкин увидел минеральный ключ, текущий поперек дороги (но не современной, шоссейной, проложенной по склону горы, а старой, которая шла напрямик на Гумри. - К. А.). По всей вероятности, Пушкин спустился с лошади испробовать воду, и здесь произошла его встреча с армянским попом. Между ними состоялся любопытный разговор:

"Что нового в Эривани?" - спросил я его. "В Эривани чума, - отвечал он; - а что слыхать об Ахалцыке?" - "В Ахалцыке чума", - отвечал я ему. Обменявшись сими приятными известиями, мы расстались".

Памятник-родник на месте встречи Пушкина с телом Грибоедова

Местом этой встречи была деревня Кшлах, находящаяся на старой дороге. Она входила в Александропольский уезд Эриванскои губернии. Это была небольшая армянская деревушка, расположенная на правом берегу реки Памбак, с невзрачной, полуразрушенной церковью (в 1946 году переименована в Жданов, в 1960 - слилась с Кироваканом). У Пушкина в его маршруте она обозначена как "Кишлякский пост" на расстоянии шестнадцати верст от Гергер.

Горы остались позади. Перед Пушкиным открылась равнина. "Я ехал посреди плодоносных нив и цветущих лугов. Жатва струилась, ожидая серпа. Я любовался прекрасной землею, коей плодородие вошло на Востоке в пословицу". Это попутное замечание о Ширакской равнине не только соответствует действительности - среди других армянских областей Ширак славится плодородной землей и умеренным климатом, - но и свидетельствует о тех больших знаниях об Армении, которые накопил Пушкин перед своим путешествием.

От деревни Кшлах в тринадцати верстах в маршруте Пушкина указан пост Амамлы (ныне город Спитак).

Во времена Пушкина Амамлы - небольшая армянская деревня в несколько дворов, на крутых берегах реки Памбак, на высоте 1515 метров над уровнем моря, входившая в Александропольский уезд Эриванской губернии.

За Амамлы по маршруту у Пушкина обозначен пункт Бекант (правильно Бекянд), ныне - Большие Парни. В "Путешествии в Арзрум" назван "Пернике" (по-армянски - Парни) на расстоянии 27 верст от Гумри.

В Пернике урядник предупредил Пушкина о возможном дожде и советовал остаться ночевать, но поэт хотел в тот же день достигнуть Гумри.

Ленинакан. Мемориальная доска в честь пребывания Пушкина в Гумри

Ленинакан (бывший Гумри). Более двух часов ехал Пушкин под проливным дождем и лишь в полночь достиг Гумри, где переночевал в палатке у казаков. За 11 июня Пушкин проехал 75 верст, сделав почти двухдневный переход.

В 1837 году Гумри стал называться Александрополем, а в 1924 году - Ленинаканом. Он расположен на плато на высоте 1500 метров. Это один из древнейших населенных пунктов Армении.

Вхождение Восточной Армении в состав России сыграло большую роль в развитии города. В 1829-1830 годах в Гумри переселились значительные группы армян из Западной Армении - Карса и Арзрума; были организованы цехи ремесленников. Город стал центром уезда, а в конце XIX - начале XX века - вторым по величине городом Армении.

Гора Арагац

Место, где стояла палатка, в которой ночевал поэт, застроено теперь новыми домами, однако его и сейчас называют "Казачий пост".

Проснувшись на заре и выйдя из палатки, Пушкин увидел "снеговую, двуглавую" гору. "Что за гора?" - спросил я, потягиваясь, и услышал в ответ: "Это Арарат". Как сильно действие звуков! Жадно глядел я на библейскую гору, видел ковчег, причаливший к ее вершине с надеждой обновления и жизни - и врана и голубицу излетающих, символы казни и примирения..."

Пушкинский перевал

Здесь у Пушкина ошибка: из Гумри (Ленинакана) горы Большой и Малый Арарат не видны (их вершины можно наблюдать лишь по дороге из Гумри в Каре в очень ясную погоду). Перед ним возвышалась гора Алагез (Арагац), имеющая четыре главы, из которых со стороны Гумри видны лишь две. Этот потухший вулкан много тысячелетий назад извергал из недр земли лаву, превратившуюся в знаменитый армянский туф - легкий, пористый, поразительно долговечный камень, который можно пилить, плавить и в который можно вбивать гвозди. Из него строили здания в древней Армении, сооружают и теперь. Подземные воды горы питают озера, служат орошению. На самой вершине горы расположена научная станция по изучению космических лучей.

Старые дома Ленинакана

Возвращаясь из Арзрума, Пушкин еще три дня провел в Гумри в карантине.

Ленинакан. Арка 'Каменная летопись'