Заметки при чтении книг. Выписки и наброски

Заметка при чтении "Истории Государства Российского". Черновой набросок, имеющий в виду "Историю" Карамзина, т. VII, глава 4, датируется 1818-1819 гг.

Замечания на "Анналы" Тацита. Заметки, не имеющие заголовка, датируются 1825-1826 гг., так как Пушкин именно в эту пору читал Тацита во французском издании: Тасite, Traduction nouvelle avec le texte latin en regard. Par Dureau de Lamalle, 3-me ed., Paris, 1818.

14 апреля 1826 г., отвечая на недошедшее до нас письмо Пушкина о Таците, в котором, видимо, Тиберий еще более определенно сравнивался с Александром I, П. А. Плетнев выражал пожелание о широком распространении его критических заметок: "Я бы очень желал, чтобы ты несколько замечаний своих на Тацита пустил в ход с цитатами. Это у многих повернуло бы умы". С замечаниями на "Анналы" Тацита связано письмо Пушкина к Дельвигу от 23 июля 1825 г. (см. т. 9).

Старинные пословицы и поговорки. Некоторые из. этих пословиц выписаны Пушкиным из двух сборников, сохранившихся в его библиотеке: 1. "Собрание 4291 древних российских пословиц", М. 1770; 2. "Полное собрание русских пословиц и поговорок, расположенных по азбучному порядку", СПб. 1822.

На одной из страниц первого сборника рукою Пушкина сделана приписка: "В кабак далеко, да ходить легко. В церковь близко, да ходить склизко". Одна из пословиц, выписанных Пушкиным, использована была им в "Арапе Петра Великого" в 1827 г. ("Не твоя печаль чужих детей качать"), а другая ("Кто в деле, тот и в ответе") учтена в рецензии на роман Загоскина "Юрий Милославский" в 1830 г.

В пору своей поездки в места, связанные с восстанием Пугачева, Пушкин в записной своей книжке отметил несколько поговорок: "Нынче калмыки так обрусели, что готовы с живого шкуру содрать" (слова мордвина 16 сентября 1833 г.). И далее: "Долгая молитва - широкий крест. Хорошего не лизать - дурного не тесать".

Je suppose sous un gouvernement despo-tique... Заметка, условно датируемая 1825-1826 гг., в несколько иронической форме подчеркивает органическую связь самодержавия с крепостным правом.

Удельные князья... Заметка, условно датируемая 1830-1831 гг., тематически связана со следующей.

Les seigneurs feodaux... Заметка, условно датируемая 1830-1831 гг., тематически связана с предшествующей.

...и то весьма неопределенно. - Незаконченность этого суждения Пушкина проф. С. В. Юшков объясняет тем, что поэт "не нашел и не мог найти в известных ему исторических работах материала о различии прав и обязанностей между удельными князьями" ("Историк-марксист", 1937, № 1, стр. 60).

Мнение митрополита Платона о Дмитрии Самозванце... Заметка, не имеющая заголовка, связана, вероятно, с работой Пушкина над предисловием к отдельному изданию трагедии "Борис Годунов".

Митрополит Платон - Платон Левшин (1737-1812), митрополит московский. Источник, из которого Пушкиным взято его высказывание о Дмитрия Самозванце, не установлен.

Разумовский, Никита Панин. Запись, датируемая началом 1831 г. и сделанная Пушкиным со слов А. М. Щербининой (1760-1831), дочери кн. Е. Р. Дашковой, передает некоторые детали подготовки свержения Петра III и возведения на престол Екатерины II. В основной своей части рассказ А. М. Щербининой восходит к неизданным еще в эту пору запискам кн. Е. Р. Дашковой.

Выписки из Четь-Миней. Выписки, сделанные Пушкиным из январских Четь-Миней, условно датируются 1831 г. на основании письма Пушкина к П. А. Плетневу от первой половины апреля этого года: "Присоветуй Жуковскому читать Четь-Минею, особенно легенды о киевских чудотворцах, прелесть простоты и вымысла".

Преподобный Савва Игумен. Выписка из "жития" Саввы Сторожевского датируется началом 30-х гг. на основании водяного знака рукописи ("1830").

О Генеральных Штатах. Заметка, не имеющая заголовка, условно датируется 1831 г., когда Пушкин занят был изучением материалов, связанных с историей французской революции (см. выше). Пушкин комментирует в своей заметке выписки из речей, произнесенных 17 июня 1789 г. на заседании Генеральных Штатов, во время прений о праве "третьего сословия" на представительство интересов всей нации. ...24 millions d'hommes centre 200000... Bailly. - Пушкин ошибочно приписывает эти слова Жану-Сильвену Байи (1736-1795), члену Генеральных Штатов, впоследствии первому председателю Национального собрания. В действительности эти слова принадлежали аббату Сийесу, повторившему в своей речи в заседании Генеральных Штатов основные положения своей известной брошюры "Что такое третье сословие?". Rabaut St. Etienne - Рабо Сент-Этьен-Жан-Поль (1743-1793), французский публицист и политический деятель, примыкавший к жирондистам. Le mode etabli par les Hats generaux - однопалатная система народного представительства.

О 18 брюмера. Заметка сделана со слов Дон Хуана Мигэля Паэса де ла Кадена, испанского посланника в России с 1825 по 1835 г. Материалы Бурьена, на которые ссылается Пушкин, имеют в виду "Memoires de la Bourienne" (т. III, гл. 8), изданные в Париже в 1829-1830 гг. Мемуары Бурьена (1769-1834), личного секретаря Наполеона I, являются, как это недавно было установлено, фальшивкой. Comte J. Pouchkine. - Граф И. А. Мусин-Пушкин (1783-1836), гофмейстер, брат приятеля Пушкина.

В древние времена... Заметка, условно датируемая 1833-1834 гг., по своей тематике относится, видимо, ко времени занятий Пушкина "Историей Петра".

О приказах. Выписка условно датируется (по месту в тетради Пушкина) 1833 г. См. связанную, возможно, с нею заметку "В древние времена...".

О соколиной охоте. Выпики, условно датируемые началом 30-х гг., заимствованы из "Урядника, или Нового уложения и устроения чина сокольничья пути" (1668). Возможно, что книга эта понадобилась Пушкину для задуманной им в 1834 г. повести о стрелецком сыне. См. т. 5.

La liberation de l'Europe... Заметка, сделанная на обрывке письма неизвестного к Пушкину от 22 апреля 1835 г., тематически очень близка высказываниям Гейне о России в "Путевых картинах". Книгу эту Пушкин читал во французском переводе.

Заметки при чтении "Нестора" Шлёцера. Пушкин читал исследование Августа-Людвига Шлёцера "Нестор", судя по ссылкам на его страницы, не в оригинале, а в переводе на русский язык Д. И. Языкова (СПб. 1809).

Дата заметок определяется упоминанием в них о "статье" Чаадаева - т. е. его "Философическом письме", появившемся в "Телескопе" 3 октября 1836 г.

О литературной собственности... Набросок датируется серединой декабря 1836 г., так как 11 декабря 1836 г. французский посол в России А. П. Барант обратился к Пушкину с официальным письмом, в котором просил информировать его о русском законодательстве об охране авторских прав. Отвечая на этот запрос, Пушкин изложил 16 декабря 1836 г. основные положения действовавшего в эту пору цензурного устава 1828 г. о литературной собственности.

1. О Камчатке. Выписки из книги академика С. П. Крашенинникова "Описание земли Камчатки" (1755), сохранившейся в библиотеке Пушкина во втором издании (1786), вместе с конспектом исторических глав этого труда ("Камчатские дела"), предназначались для задуманной Пушкиным статьи о завоевании Камчатки. Статья намечалась для первой или второй книжки "Современника" 1837 г.

2. Камчатские дела (от 1694 до 1740 года). На обложке рукописи сохранилась дата: "20 января 1837 г.". В нумерации выписок (после § 61) Пушкин допустил описку, перейдя к §§ 71-96 вместо §§ 62-86.

3. Наброски начала статьи о Камчатке. Дата набросков, судя по отметке на обложке рукописи "Камчатские дела", - двадцатые числа января 1837 г. Это - последний из известных нам литературных замыслов Пушкина.

Ю. Оксман